READ UPDATES IN CHINESE: 新冠病毒疫情最新消息汇总
Here’s what you need to know:
- Iran reported two coronavirus cases, and then two deaths.
- Hundreds began leaving a quarantined cruise ship in Japan.
- Fed reviewed coronavirus risks at January meeting, newly released minutes show.
- Cambodia gave its cruise ship passengers 740 all-clears.
- It’s two crisis-hit ships, but one cruise giant.
Iran reported two coronavirus cases, and then two deaths.
Two people have died of the coronavirus in Iran, a country that until Wednesday had reported no confirmed cases of the illness.
According to the state-run news agency IRNA, Alireza Vahabzadeh, an adviser to Iran’s health minister, confirmed the deaths, saying both were in the central city of Qum. The adviser described both of those who died as “old” and said one was a veteran of the Iran-Iraq war and a victim of Saddam Hussein’s chemical attacks.
The patients were the first confirmed cases of coronavirus in Iran, and raised the number of countries where it has now been detected to at least 27.
According to the semiofficial Iranian Students’ News Agency, the ministry said that it had isolated an unspecified number of people while they underwent testing for the virus, and that the results of those tests would be made public.
Coronavirus Map: Tracking the Spread of the Outbreak
The virus has infected more than 75,200 people in China and 26 other countries.
Hundreds began leaving a quarantined cruise ship in Japan.
Hundreds of passengers disembarked on Wednesday from a cruise ship docked off Yokohama, Japan, as a two-week quarantine of the vessel was coming to an end with a major coronavirus outbreak still raging on board.
An initial group of 443 people were allowed to leave the ship on the first day of what the Japanese authorities have said will be a three-day operation to offload those who have tested negative for the virus and do not have symptoms. Passengers who shared cabins with infected patients have been ordered to remain on the ship.
Several countries have arranged charter flights to take their nationals home after they leave the ship. Most if not all of these passengers face an additional two-week quarantine in their home countries.
At least 621 people aboard the ship, the Diamond Princess, have been infected. On Wednesday, the authorities reported an additional 79 cases on the ship, which originally carried about 3,700 passengers and crew members.
More than half of all the recorded cases outside China, the center of the epidemic, have been aboard the ship.
Many of the infected had already been taken to nearby hospitals. More than 300 Americans, at least 14 of whom were infected, had also been taken off the boat earlier this week and placed in a 14-day quarantine at military bases in the United States.
But another 100 or more Americans will not return home for at least two more weeks, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said on Tuesday.
The agency said in a statement that “the rate of new infections on board, especially among those without symptoms, represents an ongoing risk.”
U.S. passengers who have tested positive and are hospitalized in Japan, or who are still aboard the ship, will not be allowed home until they have been off the ship for 14 days, without any symptoms or a positive test for the virus, the agency said.
Fed reviewed coronavirus risks at January meeting, newly released minutes show.
Officials at last month’s Federal Reserve Board meeting were concerned enough about how the global economy will fare under coronavirus that they reviewed the risks at the meeting.
Fed officials have signaled that they plan to leave policy unchanged as they wait to see how the economy shapes up in 2020, and the board announced after the Jan. 28 and 29 meeting that interest rates would not change.
The Coronavirus Outbreak
What do you need to know? Start here.
Updated Feb. 10, 2020
What is a Coronavirus?
It is a novel virus named for the crown-like spikes that protrude from its surface. The coronavirus can infect both animals and people, and can cause a range of respiratory illnesses from the common cold to more dangerous conditions like Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS.
How contagious is the virus?
According to preliminary research, it seems moderately infectious, similar to SARS, and is possibly transmitted through the air. Scientists have estimated that each infected person could spread it to somewhere between 1.5 and 3.5 people without effective containment measures.
Where has the virus spread?
The virus originated in Wuhan, China, and has sickened tens of thousands of people in China and at least two dozen other countries.
How worried should I be?
While the virus is a serious public health concern, the risk to most people outside China remains very low, and seasonal flu is a more immediate threat.
Who is working to contain the virus?
World Health Organization officials have praised China’s aggressive response to the virus by closing transportation, schools and markets. This week, a team of experts from the W.H.O. arrived in Beijing to offer assistance.
What if I’m traveling?
The United States and Australia are temporarily denying entry to noncitizens who recently traveled to China and several airlines have canceled flights.
How do I keep myself and others safe?
Washing your hands frequently is the most important thing you can do, along with staying at home when you’re sick.
- What is a Coronavirus?
But newly released minutes from the meeting show that officials called the virus “a new risk to the global growth outlook.”
The Fed is monitoring how the economic fallout in China will affect American growth and inflation.
“The question for us really is: What will be the effects on the U.S. economy? Will they be persistent, will they be material?” Jerome H. Powell, the Fed chair, told lawmakers while testifying last week. “We know that there will be some, very likely to be some effects on the United States. I think it’s just too early to say.”
Already, business in the United States and around the world have reported that coronavirus is upending their operations, disrupting virtually every major industry, from food, fashion and entertainment to automobiles and technology.
On Monday, Apple said demand for its devices in China had been hurt by the outbreak; it closed all 42 of its stores in the mainland last month and most have yet to reopen.
Cambodia gave its cruise ship passengers 740 all-clears.
More than 700 passengers from another cruise ship, which was allowed to dock in Cambodia last week after being turned away by ports across Asia, have tested negative for the virus, Cambodian health officials said on Wednesday.
The 740 passengers have been in Cambodia since their ship, the Westerdam, was permitted to dock in the port city of Sihanoukville on Feb. 13. An additional 233 passengers, who had been forced to remain onboard, will be permitted to disembark on Wednesday.
Holland America Line, which operates the Westerdam, initially said none of the passengers or crew had been infected. Cambodia allowed more than 1,000 passengers to disembark after checking them for fever; only a few underwent laboratory testing for the virus.
But on Saturday, an American passenger was found to be infected after flying to Malaysia, raising concerns that others onboard the ship had also been exposed. She was one of hundreds from the Westerdam who had left Cambodia.
Cambodian officials said the 740 passengers checked since then had undergone laboratory tests for the virus. The results suggested — for now, at least — that a large-scale outbreak had not occurred. Before landing at Sihanoukville, the ship carried 1,455 passengers and 802 crew members.
“This completes the guests’ testing,” Holland America said in a statement. “These results provide the required clearance for remaining guests in Cambodia to begin their onward journey home.”
The cruise line said that those passengers who had already returned home “will be contacted by their local health department and provided further information,” but gave no details about how that would happen.
Passengers have flown home to countries on at least three continents, including the United States, the Netherlands and Australia.
A total of 747 crew members who remain aboard the Westerdam are being tested for the virus, the company said. It was unclear whether 55 crew members who previously left the ship had been tested or what countries they were in.
The ship will remain in Sihanoukville while the crew tests are conducted.
It’s two crisis-hit ships, but one cruise giant.
Both of the cruise ships caught up in the coronavirus outbreak belong to parts of the same company: Carnival Corporation, which finds itself facing an international crisis and financial pain.
Carnival runs Holland America Line, whose fleet includes the Westerdam cruise ship that docked in Cambodia. Another Carnival ship, the Diamond Princess, has been moored outside the Japanese city of Yokohama with hundreds of coronavirus cases reported onboard.
Carnival serves nearly 11.5 million travelers a year, roughly half the global cruise market. In the coming months, industry analysts say, the coronavirus crisis could take a financial toll on the company, which has been looking to make inroads into the fast-growing Chinese market.
It is not the first time the company has faced an international crisis. In 2012, one of its ships, the Costa Concordia, ran aground off the coast of Italy, killing 32 people.
In 2016, Carnival’s Princess cruise line agreed to pay a $40 million penalty for illegally dumping oil-contaminated waste into the sea and trying to cover it up. Carnival acknowledged in June that it had violated probation terms from that case and was ordered to pay an additional penalty of $20 million.
China revoked three Wall Street Journal reporters’ credentials over an opinion headline.
China on Wednesday said it would revoke the credentials of three Wall Street Journal reporters working in mainland China, in a significant escalation of Beijing’s pressure on foreign news organizations.
A spokesman for China’s Ministry of Foreign Affairs said the move was in retaliation for a headline on a Feb. 3 opinion piece about the economic impact of the coronavirus, “China Is the Real Sick Man of Asia.”
“Sick man of Asia” was a derogatory characterization of China’s weaknesses in the late 1800s and early 1900s, when it suffered internal divisions and was exploited by foreign powers.
Chinese officials have “demanded that The Wall Street Journal recognize the seriousness of the error, openly and formally apologize, and investigate and punish those responsible,” Geng Shuang, the ministry spokesman, said in a transcript provided by the Chinese government.
The revocations come less than a day after American officials said they would treat representatives of five government-controlled Chinese news organizations — Xinhua, CGTN, China Radio, China Daily and People’s Daily — as foreign government functionaries, subject to rules similar to those applied to diplomats.
New cases in China appear to be slowing.
On Wednesday, the number of confirmed new cases in mainland China appeared again to be slowing, was 1,749, the health ministry said. That brought the country’s total number of reported infections to 74,185. The ministry reported 136 deaths in the previous 24 hours, bringing the total in the mainland to 2,004.
Hong Kong reported a second death from the virus.
Hong Kong reported its second death from the coronavirus on Wednesday, bringing the number of deaths from the virus outside of mainland China to six.
The victim, 70, had underlying health conditions and had traveled to the mainland for a day in late January, according to the Hong Kong Department of Health.
He was taken to Queen Mary Hospital on Feb. 12 after a fall at home, the department said. The hospital said in a statement that he died Wednesday morning.
Hong Kong has had 63 confirmed cases of coronavirus and has isolated more than 100 other patients as they await test results. The semiautonomous Chinese city has restricted entry from the mainland, and has so far avoided a large-scale outbreak.
But several confirmed patients had no recent travel history outside Hong Kong, and some transmissions may have occurred between colleagues, neighbors and friends who had shared meals, officials have said.
Trump says Xi is doing ‘a very good job.’
President Trump doubled down on his support of the Chinese leader Xi Jinping’s handling of the coronavirus outbreak on Tuesday, calling his counterpart’s efforts “a very good job.”
“I think President Xi is working very hard,” Mr. Trump told reporters. “President Xi loves the people of China, he loves his country and he’s doing a very good job with a very, very difficult situation.”
He added that the United States was “working with him and helping him as of the last few days.”
The president’s praise for the Chinese Communist Party’s handling of an outbreak that has killed more than 2,000 people in China contrasts with comments made by members of his administration.
Larry Kudlow, the director of the National Economic Council, last week said the White House was “disappointed in the lack of transparency coming from the Chinese” and said China had turned down American offers of help.
The outbreak raises the pressure on the wildlife trade.
Among some conservationists and scientists, the spread of the new coronavirus has prompted a renewed focus on the dangers of the global trade in wildlife.
The SARS epidemic, caused by a different coronavirus, began in China with the consumption of a catlike animal called the palm civet. The MERS epidemic began with a coronavirus transmitted to humans from camels in the Middle East.
Experts still do not know which species transmitted the new coronavirus to people. But pangolins, also known as scaly anteaters, are now the leading suspects.
Scientists describe live meat markets like the one in Wuhan, China, where the coronavirus appears to have originated, as unintended laboratories for creating new viruses.
“You have a bird pooping on a turtle that poops on a civet,” said Christian Walzer, executive director of health at the Wildlife Conservation Society. “For getting new viruses to emerge, you couldn’t do it much better even if you tried.”
Last month, as the coronavirus spread, the central government in Beijing issued a nationwide but temporary ban on all trade in wild animals, including their transport and sale in markets, restaurants and via online platforms.
Officials in Beijing have now drafted legislation to end “the pernicious habit of eating wildlife,” according to a statement released on Monday by the standing committee of the National People’s Congress.
But experts fear pressure for such a ban will ease as the crisis passes.
“Once a disease jumps into humans, all the responses are reactive and the focus is on human health,” said Dr. Alonso Aguirre, a wildlife ecologist at George Mason University. “We never go back to the source of why these things happen in the first place.”
15 more South Koreans, including 10 members of the same church, have been infected.
South Korea reported 15 more cases of the new coronavirus on Wednesday, bringing the total number of patients infected with the disease to 46.
Of the 15 new patients, 13 were residents of Daegu, 186 miles southeast of Seoul, said the Korea Centers for Disease Control and Prevention in a daily news briefing.
Ten of those infected were members of the same church, it said.
Of the new patients, 11 were believed to have contracted the disease through contact with a 61-year-old woman in Daegu who had earlier been diagnosed with the virus.
Officials said they had shut down or quarantined hospital emergency rooms in Daegu where the patients passed through.
South Korea has tested more than 10,000 people for the virus. Of the 46 who have tested positive, 12 have recovered and been discharged from quarantine, officials said.
Russia is barring most visitors from China.
Russia has barred entry to most Chinese citizens, a significant escalation of the country’s scramble to stop the spread of the coronavirus from its neighbor to the southeast.
The entry of many Chinese citizens, including residents of the semiautonomous regions of Hong Kong and Macau, onto Russian territory will be halted indefinitely as of Thursday, according to an order issued on Tuesday by Prime Minister Mikhail Mishustin.
In a separate statement on Wednesday, the country’s Foreign Ministry clarified that the move would be temporary and that it applied only to visitors with tourist, private, student and work visas. Russia will continue to issue official, business, humanitarian and transit visas, and allow entry to their holders.
Russia, which has so far reported only two confirmed cases of the coronavirus, closed its 2,600-mile land border with China last month and limited travel between the two countries. But it allowed some flights from China into Moscow to proceed.
The new move carries significant economic and geopolitical implications: China is by far Russia’s biggest trading partner, with more than $100 billion in imports and exports in 2018. The Kremlin has looked to cement tighter strategic ties with Beijing amid both countries’ confrontations with the West.
More than 1.5 million Chinese tourists visited Russia last year, helping to prop up regional economies across the country. Russia’s Association of Tourism Operators said on Tuesday that if the ban continues into the high summer season, the industry will lose more than $500 million.
The W.H.O. says China’s harsh tactics worked.
The restrictive measures adopted by China delayed the spread of the virus to other countries by two to three weeks, World Health Organization officials said on Tuesday.
Harsh internal measures — like canceling train, bus and airline travel; closing schools and factories; and pressuring citizens to stay home — slowed the virus’s spread from Wuhan to the rest of China by two to three days, they added.
“Right now, the strategic and tactical approach in China is the correct one,” said Dr. Michael Ryan, the agency’s chief of emergency response.
“You can argue whether in this case they are excessive or restrictive on people, but there is an awful lot at stake here in terms of public health — and not only public health within China.”
Some health experts have condemned China’s restrictions, saying they could lead to panic, economic hardship, stigmatization of Chinese people, difficulty moving supplies to affected areas and possibly a recession. On Jan. 30, as it declared China’s outbreak a public health emergency, the World Health Organization advised against restricting travel or trade.
In the past, agency officials — including the director general, Tedros Adhanom Ghebreyesus — lavishly praised China’s sacrifices and leadership but declined to comment on its use of harsh measures. At the same time, agency officials reiterated that they opposed travel restrictions by other countries.
On Wednesday, a global ministerial summit on patient safety planned in Switzerland this month, was postponed. The Swiss authorities said in a statement that “numerous participants” had to remain in their own countries to deal with the coronavirus outbreak.
Reporting and research were contributed by Motoko Rich, Alexandra Stevenson, Choe Sang-Hun, Russell Goldman, Gerry Mullany, Austin Ramzy, Steven Lee Myers, Anton Troianovski, Ivan Nechepurenko, Hannah Beech, Richard C. Paddock, Tiffany May, Elaine Yu, Elizabeth Paton, Rachel Nuwer and Donald G. McNeil Jr.